top of page
WhatsApp Image 2026-09-28 at 22.41.03.jpeg

Dr. Handan Salta

Handan Salta (Doktora), eski bir akademisyen ve şu anda eleştirmen, çevirmen ve yazardır. Türk Tiyatro Eleştirmenleri Derneği Başkan Yardımcılığı görevini yürütmüştür. Birçok farklı metnin yanı sıra, İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye birçok oyun çevirmiştir. Çeşitli üniversitelerde çalıştıktan sonra, çeviri, metin geliştirme, yaratıcı yazarlık, çocuk tiyatrosu, podcast serileri vb. dahil olmak üzere çeşitli performans alanlarında bağımsız projeler geliştirmektedir. Tiyatro eleştirisi üzerine kolektif yapımlar oluşturma girişimi olan Kritik Kolektif'in kurucu ortaklarındandır; kolektifin ilk kitabı 2022'de yayınlanmıştır. İstanbul'daki bağımsız tiyatroların sesini uluslararası alanda duyurmak için bir başka kolektif olan TheatreIST'in de kurucu ortaklarındandır. TheatreIST, 2022'de ilk gösterisini gerçekleştirmiş ve gösterinin hemen ardından Slovak-Türk oyun yazarlarıyla bir çeviri projesine başlamış ve Türkçeden diğer dillere başka çeviri projeleri başlatmıştır. Bir diğeri ise, farklı geçmişlere, etnik kökenlere ve dillere sahip göçmen oyuncuları da içeren göçmenler konusunu ele alan uluslararası bir performans projesidir.

TheatreIST nedir ?

  • Youtube
  • Instagram

TheatreIST, İstanbul'un tiyatro sahnesini, özellikle de bağımsız tiyatroları dünyaya tanıtmayı amaçlayan bir çatı girişimdir. Bu girişim, Showcase etkinliğinin yanı sıra paneller, atölye çalışmaları ve Türkiye'den ve yurtdışından tiyatro profesyonellerini bir araya getiren ağ oluşturma etkinliklerini de kapsamaktadır.


TheatreIST, bu buluşmalar aracılığıyla İstanbul'da büyüyen bağımsız tiyatro topluluğunun görünürlüğünü artırmayı, seslerini uluslararası platformda duyurmayı ve yapımlarını hem teorik hem de pratik olarak desteklemeyi amaçlamaktadır. Bu çabanın bir parçası olarak, girişim aynı zamanda oyun metinlerinin Türkçe'den diğer dillere ve diğer dillerden Türkçe'ye çevrilmesini de içermektedir.

bottom of page